"Когато ни се роди дете, никой няма да може да докаже, че не е твое.
"Když budu mít dítě, " řekla "ani ty ani nikdo jiný nebude moci dokázat, že není tvoje."
Разбери дали не е било защото може да докаже, че записа е фалшив.
Zjisti jaký, protože on mohl dokázat, že nahrávka je falzifikát.
Единствения човек, който може да докаже, че Али не е бил на 5 април в Кипър.
Ten, kdo může dokázat, že se Saíd Ali v dubnu na Kypru s těmi Araby nesešel.
И това доказателство може да докаже, че не е.Знам.
A tenhle důkaz může prokázat, že není. Já vím.
Лаважът може да докаже че не е рак.
Výplach může dokázat, že to není rakovina.
Каза, че може да докаже, че не съм убил жена си.
Říká, že může dokázat, že jsem svou ženu nezabil.
След 2 века, той може да докаже, че Исак Нютон, най-великият английски учен, мъжът, който установи законите обясняващи работата на цялата Вселена, че ГРЕШИ.
Je možné, že po dvou stoletích dokáže, že Isaac Newton, největší anglický vědec pod sluncem, muž, který ustanovil zákony, které popisují základy celého vesmíru, se mýlil.
Може би, но ако не може да докаже родство, със сигурност охраната са я придружили до чакалнята.
Je to možné, ale jestli nebyla schopná prokázat příbuznost, ochranka ji bez okolků vyprovodila.
Да, писал й е писма, пращал й е цветя, но това не може да докаже, че именно той я е нападнал!
Ano, dával jí dárky, psal dopisy, posílal květiny ale to neznamená, že by jí té noci napadnul.
Впечатляващи данни, които всеки бижутер може да докаже, така че...
Podle toho by to každý klenotník mohl potvrdit, takže...
Модел, който може да докаже от колко време тялото е мъртво.
řetězec, který může pomoct potvrdit, jak dlouho bylo tělo mrtvé.
Не съм единственият, който може да докаже намесата ви в осуетяването на мирния процес.
Zjevně nejsem sám, kdo může dokázat, že lidé z vaší vlády stáli za pokusem ukončit mírový proces.
Ако е, ДНК-то от теста ще може да докаже аферата.
Jestli ano, tak DNA z toho testu dosvědčí jejich aféru.
Обвинението не може да докаже вина отвъд разумното съмнение.
Obžaloba není schopná předložit žádný důkaz viny mimo rozumnou pochybnost.
Ако нямаш какво да криеш, може да докаже невинността ти.
Jo. - Pokud nemáš, co skrývat, může dokázat tvou nevinu.
Разбирам, но това, което той мисли, и това, което може да докаже, са две различни неща.
To chápu, ale je rozdíl mezi tím, co si Harvey myslí a co může dokázat.
Освен ако може да докаже, че Деланси е управлявал всичко.
Pokud by tedy nemohl říct, že za to ve skutečnosti mohl Delancey.
Този път другата седмица, Конрад Грейсън може да докаже, че е много сложно предложение.
Příští týden touhle dobou bude možná jméno Conrad Grayson znamenat velmi ošemetný problém. - A co ty?
Това може да докаже, че тя има контакт с "А".
Tohle může dokázat, že je s "A" v kontaktu.
Е, май тя може да докаже къде е била когато майка и беше убита.
Vypadá to, že může dokázat, kde byla, když byla její matka zavražděna.
Знаеш, още когато започнахме, че тестът за бащинство може да докаже, че ти си бащата
Věděli jste, že když jsme začali že test otcovství,... Mohl dokázat, že jste otcem.
Не знам какво може да докаже, но определно го вярва.
Nevím, kolik toho může dokázat, ale rozhodně tomu věří.
Ами ако ти кажа, че Конрад има свой личен лаптоп, който може да докаже, че той е отговорен за всичко, което се случи на Дейвид Кларк?
Co kdybych vám řekl, že má Conrad laptop, který může dokázat, že je zodpovědný za vše, co se Davidu Clarkeovi stalo? - Chtěla bych vědět, co v něm je.
Тя не може да докаже, че това е истина.
Nemůže dokázat, že je cokoliv z té historky pravda.
Казах й, че не може да докаже нищо.
Řekla jsem jí, že nemůže nic dokázat.
Обвинението не може да докаже нищо.
Obžaloba ti nemůže potvrdit, žes ho stazil.
Клиентът ви има претенции към сметката на баща си, но няма паспорт и не може да докаже самоличността си.
Váš klient si klade právo na účet jeho otce, i když zatím nemá pas, aby dokázal svou identitu.
Атеистите казват, че никой не може да докаже съществуването на Бог, и са прави.
Ateisté říkají, že nikdo nemůže dokázat existenci Boha. A mají pravdu.
Все още не знам, но Коста ми каза, че баща ми може да докаже, че е невинен и че в покриването има замесена открадната роботика.
To zatím nevím, ale otec Costovi řekl, že ho z toho může dostat a že to má co dělat s kradením robomateriálů.
Има свидетел, който може да докаже невинността ми.
Existuje svědek, který může dosvědčit mou nevinu.
Но мога да те уверя... че съм едиствения човек на света, който може да докаже, че не си убиеца.
Ale mohu vás ujistit, že jsem nejspíše tím jedincem, který dokáže, že nejste skutečný vrah.
Това може да докаже къде са били файловете на Купър.
To by mohlo dokázat, že tady měl Hoover svůj archiv.
Прекалено сериозен студент по медицина, отчаяно иска да стане лекар, така че може да докаже, за човека, който я заряза и с който беше толкова време.
Přehnaně ambiciózní studentka medicíny zoufale toužící stát se doktorkou, aby mohla klukovi, který ji nechal, dokázat, že to vážně podělal.
Нищо не може да докаже повече.
Nic, co by mohl dokázat, už ne.
Защото тя може да докаже, че Пабло стои зад обсадата на палатата.
Protože může dokázat, že za tím obléháním soudu je Pablo.
Базирайки се само на тях и само тях, следствието не може да докаже със сигурност, че клиентът ми не е действал в знак на самозащита.
Na jejichž základě, a pouze jejich, obžaloba nade vší pochyby selhala v usvědčení, že můj klient nejednal výhradně v sebeobraně.
Докато обвинението не може да докаже, че г-н Авери знае нейната парола, и че не е той този, който е прослушал нейните съобщения на 2 ноември в 8 часа.
Pokud stát nepřijde s důkazem, že pan Avery znal její heslo, tak to nebyl on, kdo ve středu 3. listopadu v 8.00 poslouchal její zprávy.
Ами ако клиента ми може да докаже, че убиеца е Шериф Алекс Ромеро?
Co kdyby byl můj klient schopný dokázet, že je vrah šerif Alex Romero?
Такова обезщетение обаче не е дължимо, ако превозвачът може да докаже в съответствие с член 5, параграф 3, че отмяната е причинена от извънредни обстоятелства, които не са могли да бъдат избегнати, дори да са били взети всички необходими мерки (29).
3. Provozující letecký dopravce není povinen platit náhradu v souladu s článkem 7, jestliže může prokázat, že zrušení je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijata.
В изключителни случаи приемащата държава може да ви депортира по съображения, свързани с обществения ред или обществената сигурност, но само ако може да докаже, че представлявате сериозна заплаха.
Ve výjimečných případech se mohou orgány hostitelské země rozhodnout vás ze země vyhostit z důvodů ohrožení veřejného pořádku či bezpečnosti. Učinit tak mohou ale pouze tehdy, mohou-li prokázat, že představujete závažnou hrozbu.
Ако притежателят не може да докаже, че рискът е адекватно контролиран, той представя актуализация на социално-икономическия анализ, съдържащ се в оригиналното заявление.
Pokud držitel nemůže prokázat, že riziko je náležitě kontrolováno, předloží rovněž aktualizovanou socioekonomickou analýzu, analýzu alternativ a plán náhrady obsažený v původní žádosti.
Разрешенията се издават, ако кандидатът може да докаже, че рискът от употребата на веществото е адекватно контролиран.
Autorizace je udělena, pokud žadatel prokáže, že riziko vyplývající z používání látky je přiměřeně kontrolováno.
В изключителни случаи държавата може да вземе решение да ги депортира по съображения, свързани с обществения ред или обществената сигурност, но само ако може да докаже, че те представляват сериозна заплаха.
Ve výjimečných případech mohou tyto orgány vaše rodinné příslušníky ze země vyhostit v zájmu veřejného pořádku či bezpečnosti. Učinit tak mohou ale pouze za předpokladu, že mohou prokázat, že daná osoba představuje velmi závažnou hrozbu.
3.0768158435822s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Když budu mít dítě, " řekla "ani ty ani nikdo jiný nebude moci dokázat, že není tvoje." 